🌟 떡 본 김에 제사 지낸다

Зүйр үг

1. 우연히 얻은 좋은 기회에 하려고 했던 일을 한다.

1. ЛАМ ОЛДСОН ДЭЭР МӨРГӨӨД АВАХ: санамсаргүй олдсон сайхан завшааныг ашиглан хийх гэж бодож явсан зүйлээ гүйцэлдүүлэх.

🗣️ Жишээ:

떡 본 김에 제사 지낸다고 간만에 직원들이 모두 모인 자리에서 사장님은 간단하게 직원들에게 당부의 말을 몇 마디 했다.
The president simply said a few words to the staff at a gathering for the first time in a while that he was serving as a priest.
♔ 다음 주에 김장 담그신다면서요. 도와 드리러 갈까요?
I heard you're making kimchi next week. can i help you?
♕ 그래. 떡 본 김에 제사 지낸다고 배추를 많이 샀으니 이번에 김치나 많이 담가야겠다.
Yeah. since i bought a lot of cabbages to hold a memorial service, i should make a lot of kimchi this time.

💕Start 떡본김에제사지낸다 🌾End

Start 떡

떡 End

Start 본

본 End

Start 김

김 End

Start 에

에 End

Start 제

제 End

Start 사

사 End

Start 지

지 End

Start 낸

낸 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • сургуулийн амьдрал (208) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • уур амьсгал (53) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • солонгос дахь амьдрал (16) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • эдийн засаг, менежмент (273) • хоол унд тайлбарлах (78) • урлаг (76) • нийгмийн тогтолцоо (81) • шашин (43) • болзоо тавих (4) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • хоол захиалах (132) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • соёлын ялгаа (47) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • сэтгэл зүй (191) • урих, зочилох (28) • хэвлэл мэдээлэл (36) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • гэр бүлийн баяр (57) • гэрийн ажил (48) • аялал (98) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • барилга байшин (43) • улс төр (149) • хэл (160)